Fala, licenciado! Tudo certo por aí? Espero que sim! 
Para editar a senha de um colaborador, acesse o menu esquerdo e vá em "Colaboradores" > "Listar".

Agora, identifique o usuário que deseja alterar a senha, clique nos três pontinhos ao lado do nome e selecione "Editar".


Agora você pode editar as informações do colaborador, como nome, e-mail, senha, tipo de painel e cidade.

Após realizar as alterações, clique em "Salvar".
Agora é com você! Coloque em prática e até o próximo. 
